Germany

Получила письмо с программой конференции в Германии, на которую собираюсь поехать в августе. И умилилась донельзя.

Начало выглядит так: "We open the first night with a poster session barbeque...". Хотя немецкий подход к делу почувствовался уже тогда, когда абстракты попросили присылать в LaTeXe, что всегда приятно.

Вспомнилось то уважение, которым я прониклась к немецкой нации, когда побывала в печально известных Нюрнберге и Мюнхене. Собрать на 90 процентов разрушенный город в приближенный к первоначальному вид - это вам не паззл на 2500 с изображением кораблика посреди неба и моря.

И вспомнилось, что я молодец - нашла оба колечка на оградке Schöner Brunnen. Это в Нюрнберге, на Рыночной площади. Вообще, конечно, надо было бы восхищаться самим сооружением - как-никак средневековый фонтан, все дела. Но на оградке есть замануха - колечко. По легенде оградку за одну ночь выковал бедный подмастерье знаменитого мастера, к дочери которого он безуспешно посватался. Вот после отказа, взял и выковал. И на одном из многочисленных переплетений припаял кольцо, так, что и стыка не видно. А потом слинял из города, правда, зря. По той же легенде мастер растрогался от такой прыти и умения, и даже передумал насчет женитьбы.

Так вот. Теперь, разумеется, считается зачётным найти и помацать кольцо. Что будет - мнения расходятся, но надо. Чтобы никто не ушел обиженным (с), есть на этой оградке большое такое колечко, позолоченное, яркое. Оно как раз на картинке в википедии. Это фейковое. А есть там и настоящее. Я вот оба нашла) и оба помацала - мало ли что!

Great Britain

Итак, мы в Англии:

Bon voyage!

Правила поведения туриста, имеющего в своем распоряжении всего один день в каком-либо городе...

"Не только люди бывают Иными… Иными бывают и Города… Есть Города-Тёмные, есть Города-Светлые, есть и те, кто не принял ни ту ни другую сторону."
Потому чтобы составить понятие о том или ином городе, совсем недостаточно увидеть все местные достопримечательности. Иногда они и вовсе не нужны. Но вот когда ты возвращаешься домой, то надо же что-то рассказать желающим послушать. Вот тут должна помочь следующая инструкция:

Если занесет в Америку, например, в Nantucket, то отлично! Отцы-основатели в заботе о будущих посетителях города (не иначе) называли центровые улицы с основными достопримечательностями, магазинчиками и кафешками Main Street-ами.

Примерно так же обстоят дела во многих городах Бельгии, Франции, Германии. Только там центровым местом является площадь, обычно её название звучит как «Базарная площадь» (на местном языке).

Есть города поизысканнее. Например, Париж, где для того, чтобы увидеть основные достопримечательности, надо промахать нцать километров по прямой от Лувра и хоть до Дефанс. Лично я, правда, предпочла бы выпить чашечку кофе в любой кафешке Латинского квартала.

Есть города, где с определенной точки можно увидеть весь город в одночасье. Например, для Рима это Витториано, расположенный на склоне Капитолийского холма. На верх этого сооружения можно подняться на лифте, заплатив 7 евро. Рекомендую оказаться у этого места за час-полтора до закрытия. Тогда можно набегаться и навосхищаться дневными видами, поподсматривать в никоновские бинокли в окна обычных римлян, а затем обалдеть от вида ночного Рима. Со всеми цветовыми переходами от заходящего солнца и постепенно зажигающимися огнями города.

Ещё хорошо, когда можно сменить ракурс обзора. Например, по Амстердаму прогуляться на лодочке по каналам.

Пока что как-то так. Список будет шириться и правиться :)

Le jardin

И снова я учу французский. По системе теперешних курсов положено раз в неделю писать сочинение на заданную тему. Первым оказалось "Мой сад". Своего сада у меня (пока) нет, а вот папин+мамин сад достоин описания с иллюстрациями.

Итак:
Mes parents ont une maison avec un grand jardin à la campagne.

Ma mère cultive les différentes fleurs près de la maison. A partir de mars jusqu'à novembre le jardin est plein de fleurs: les coquelicots, les roses, les chrysanthèmes.

La maison est située au sommet d'une colline pittoresque, au-dessous duquel il a y un petit ruisseau. Au milieu de la colline se trouve un vignoble. Il y a ainsi que les raisins blancs, aussi bien que les roses et les rouges dans ce vignoble. En automne mon papa fait du vin et puis cette réserve-or on peut boire généralement jusqu'à l'automne prochain. Au-dessus du vignoble il y a un verger, que mon père cultive aussi, il y a les poires, les pommes, les coings, les cerises, les prunes dans ce verger. Au-dessous du vignoble se trouve un potager, où mon papa cultive beaucoup de concombres, de tomates, de courgettes, et ma mère cultive les verdures et les radis.

Mon travail est de prendre soin des cassis, des groseilles et des fraises. Ma sœur aime photographier les papillons et cueillir les framboises (parfois), à partir des quelles notre mère fait sa confiture délicieuse. Dans le jardin il y a un arbre que je préfère beaucoup. C'est un vieux noyer, il donne l'ombre toujours et je peux lire des livres.

Примечание 1, техническое: рекомендовалось использовать побольше французских предлогов места (au-dessous = под, au-dessus = над и т.п.)
Примечание 2, техническое: после проверки выявилась только одна ошибка, но систематическая: артикли французы любят, потому их надо всегда-всегда использовать; тут я вспомнила, что да, они даже детей на площадке призывают "les enfants" (то есть в английском было бы "the children"), но вот как-то не сработало :)
Примечание 3, лирическое:
Вообще-то всем понятно, что это не просто так себе домик с садом, это ДАЧА!
А дача у родителей в сногсшибательном месте, одним из достоинств которого является то, что туда забредает редкий человек. Ещё там рядышком протекает река Южный Буг. Речка неширокая, но порожистая:

Когда-то не так давно быстротой течения пользовались, ставили водяные мельницы. Теперь там змеи  и лягушки живут:

А если рано утром выйти погулять, то можно найти, например, пасущуюся лошадку, ну или заброшенную деревушку (кстати, скоро последних может и не быть, так как дома строили из глины, потому через пару лет заброшенности такое исчезает без следа):

Ну и совсем напоследок, в окрестностях много-много кустов лесного ореха, боярышника, шиповника, которые тоже не ленимся собирать (и фотографировать):

Souvenir d'été

Как зимой, так и летом, народ в Европе отдыхает активно. Список зимних дел только начал пополняться, а вот летних вполне уже можно оформить. Оформляю.

Дело первое, водное
Приветствуются различные прыжки в любой водоем:

Для прыжков и не только используются мосты и трамплины, имеющиеся в наличии:

На данном примере ниже основного моста Вы можете наблюдать мост Малый, с которым связано на самом деле множество народных забав:

забава один - спуститься в реку (не обязательно около моста, но так привычнее) и (держась за что-либо плавательное, либо не держась в силу некоторых своих физических свойств) сплавляться вниз по реке - благо течение быстрое, сносит запросто

забава два - пройтись руками по низу моста (как на перекладинах), в процессе перейти к забаве один

забава три - пройти по протянутому от дерева на берегу до какой-либо перекладины моста канату (лучше по направлению от моста к дереву, чем обратно), в процессе перейти к забаве один
и - апофеоз - забава четыре:

к мосту привязан трос, к тросу какая-то резинка
чел скидывает с моста доску, потом прыгает сам, догоняет успевшую отплыть доску, затем подплывает к концу троса и ухватывается за резинку
течение реки начинает растягивать данную конструкцию (мост-трос-резинка-чел), потом чел встает и резинка начинает сжиматься (по закону Гука можно даже рассчитать с какой силой) - и у чела есть целых метров 50 (эмпирически) чтобы покататься :)

Дело второе, акробатичное
Тут комментарии излишни! Акробатические трюки всегда и везде!

Дела третьи, четвертые и так далее фотографически не подтверждены, но повсеместно распространены: бег, шаг, велосипедный пробег и роликовая покатуха, и прочее, и прочее...