Пособие по ориентировке в городской местности (UPD 10.04.2011)
Введение нумерации домов
Первым был Венский императорский двор, который в 1767 году издал приказ, в соответствии с которым в землях габсбургской монархии вводилась обязательная
нумерация домов (согласно Татьяне Лузгиной по материалам монографии проф. Лидии Петранёвой)
Наименования улиц
Во Франции в центре среднестатистического города (в любом городе - большом или малом, обязательно будет указатель "Centre -->"). На картинке ниже центр городка N отмечен крестиком:
В какую сторону ни посмотри, названия улиц соответствуют пункту назначения, если отправиться по их направлению. Налево пойдешь - в Лион попадёшь, направо пойдёшь - в Жекс попадёшь... Второстепенные улицы носят менее знаковые названия, но зачастую указано на табличке кого уважили на этот раз. Например, улица мистера Икс, мэра города с года ХХХХ по год ХХХХ.
При этом соблюдается иерархия типов улиц по размеру: des ruelles < des chemins < des rues < des routes < des avenues < des boulevards < des autoroutes, еще есть площади (des places) и тупиковые улицы (des impasses).
В Англии такой иерархии нет. Например, такие данные получены из местных источников:
Tavistock Place, London - это улица, а "place" - это просто вот такое слово, которое можно присобачить к чему угодно и сказать, что это название. Очень часто его можно встретить в названии домов, e.g. Marylebone Place, Kenton Place, наряду с такими же словами как mansions (e.g. Kira Mansions), manor (Longley Manor) в названии домов.
Естественно, что слово place используется так же и в названии улиц. Причина использования их? - я, лично, без понятия. Уверен, что никто из англиков так же не ответит на этот вопрос... но подозреваю, что это просто название, которое просто придумали, и которое не носит никакого другого характера кроме как отличительного от других схожих названий :) e.g. Russel Square и Russel Place.
В CERNе большинство улиц названы в честь различных учёных физиков-математиков, благо их не счесть:
Нумерация домов
Во Франции номера дома в нашем понимании нет. Скорее это номер подъезда. Так, например, по адресу "улица Койкого, 3" - выходишь к началу этой улицы, зорко глядишь налево (тут стараются сохранять чётность и нечётность номеров домов по сторонам улицы) и отмечаешь, что в первом же доме два подъезда (с номерами 1 и 3, - думаешь при этом), тогда тебе туда. Если же подъезд один, смело идешь ко второму дому.
Твоя смелость должна быть всегда условна, так как бывает, что с обратной стороны первого дома приютилось пара магазинов, тогда у каждого из них свой отдельный номер (3, 5...). А
ещё есть в привычках суффиксы "bis", французская невнимательность к деталям (например, просто забыть про какую-либо цифру). Великий Гугл ошибается тут, но не так уж и часто.
Другое дело
в Нидерландах. Тут Гугл может озадачить. Например, адрес "улица Койкого, 91". Глядишь Гугл. Улица небольшая, домов 5. "Найду!" - подумаешь ты. И найдёшь, но не сразу :) Так как окажется, что номер дома - это номер квартиры в данном помещении. И может быть так, что в первом доме идут квартиры от 1 до 51 (тут тоже соблюдают нечётность), затем пара магазинчиков, затем подъезд с номерами квартир от 111 до 121. Ты три раза обходишь дом, чтобы убедиться в этом факте. Затем тебе надо перейти через дом (так как соседний дом - это дом, относящийся к улице перпендикулярной к улице Койкого), а потом найти "потерянный" диапазон чисел. Тут ты счастлив. Но ориентировка на местности не закончилась... (см. ниже про нумерацию квартир)
В Англии (также местные данные)
можно найти первую часть почтовых индексов практически на всех указателях улиц и, очень часто, на самих домах на табличках, где пишутся номера домов. Это удобная хрень.
А вот
в Шотландии встретилась такая вот улица, где номера домов идут подряд от 1 до 28 по левой стороне улицы (если смотреть от центра города), а затем обратно до 54 номера - по правой. И, например, дом номер 5 находится напротив дома номер 51 :)
Нумерация домов, в том же
CERNе такова, как, например, в
Японии: никакой систематики, как дома строились, так номера и присваивались. Потому, хотя названия улиц и имеются , но по ним никто не ориентируется. Благо, есть отличная
инетная карта с возможностью поиска по номеру здания.
Нумерация квартир
Теперь тебе нужно найти нужную квартиру на отдельно взятом этаже (Нидерланды):
Кто нашёл - тому чай :) с сааааахаром, ну или конфеткой, шыколадной.
Во Франции номера квартир тоже есть. Но они строго засекречены и знает их разве что только EDF (электрокомпания), ну, может, ещё налоговая служба. Обычные люди, включая работников почты и различных служб доставки, находят сперва фамилию искомых персон на почтовом ящике, затем определяют (если на почтовом ящике это указано) этаж, а поднявшись на указанную площадку, находят нужную дверь по табличке с той же самой фамилией на этой самой двери. Или заранее договариваются с оными персонами :)
